0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Преузето са ввв.АллСубс.орг

1
00:00:15,040 --> 00:00:17,759
ДОГТООТХ

2
00:00:26,440 --> 00:00:30,228
Нове речи
дана су:

3
00:00:31,840 --> 00:00:32,829
Море ..

4
00:00:34,240 --> 00:00:35,912
аутопут ...

5
00:00:36,760 --> 00:00:38,557
путовање на путу...

6
00:00:39,800 --> 00:00:41,358
и сачмарицу.

7
00:00:44,880 --> 00:00:50,034
"Море" је кожна столица
са дрвеним наслонима за руке

8
00:00:50,360 --> 00:00:52,635
као онај у дневној соби.

9
00:00:53,680 --> 00:00:57,958
Пример:
Don't remain standing,

10
00:00:58,280 --> 00:01:01,636
седи у "море"
да попричамо.

11
00:01:03,080 --> 00:01:07,995
"аутопут"
is a very strong wind.

12
00:01:11,040 --> 00:01:16,273
"Роадтрип" је
веома издржљив материјал...

13
00:01:16,600 --> 00:01:19,478
користи се за прављење подова.

14
00:01:20,240 --> 00:01:21,559
Пример:

15
00:01:22,200 --> 00:01:25,556
Лустер је пао и сам се разбио
на поду,

16
00:01:25,880 --> 00:01:28,269
али под није оштећен,

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,956
узрок је направљен
100% "роадтрип".

18
00:01:35,600 --> 00:01:36,715
Пушка.

19
00:01:37,680 --> 00:01:42,037
"сачмарица"
је прелепа бела птица.

20
00:01:48,320 --> 00:01:52,632
Предлажем да се играте
игра издржљивости.

21
00:01:54,240 --> 00:01:58,074
Отварамо
славине за топлу воду

22
00:01:58,800 --> 00:02:01,394
и сваки стави прст
под топлом водом.

23
00:02:01,960 --> 00:02:05,509
Онај ко га тамо чува
лонгетс, побеђује.

24
00:02:07,960 --> 00:02:09,029
шта ти мислиш?

25
00:02:11,720 --> 00:02:13,392
Ја... свиђа ми се.

26
00:02:14,840 --> 00:02:16,592
- А ти?
- И ја.

27
00:02:17,440 --> 00:02:20,113
Да отворимо све славине
или само један?

28
00:02:20,440 --> 00:02:22,715
Можемо отворити само једну,
ако желите.

29
00:02:23,320 --> 00:02:24,753
И како ћемо га темпирати?

30
00:02:25,080 --> 00:02:28,834
Са штоперицом
или сат?

31
00:02:29,160 --> 00:02:32,357
Нема потребе за тим. Сви ћемо ставити
наш прст под водом.

32
00:02:32,680 --> 00:02:35,638
Ко га последњи уклони
је победник

33
00:02:36,760 --> 00:02:40,070
Тако да нам треба
све три славине?

34
00:02:41,440 --> 00:02:44,352
Само један ће успети.

35
00:02:44,680 --> 00:02:48,514
са укљученим свим славинама
могло се преварити.

36
00:02:48,840 --> 00:02:52,958
Можемо користити велики у
каду. Славина.

37
00:02:55,120 --> 00:02:57,076
А како да зовемо
ову игру?

38
00:03:07,880 --> 00:03:09,108
не знам...

39
00:03:17,920 --> 00:03:20,195
Да ли волиш музику?
Могу да променим ако желиш.

40
00:03:22,560 --> 00:03:24,118
Не, у реду је.

41
00:03:25,360 --> 00:03:28,875
Не стиди се.
Ако ти се не свиђа само реци.

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,833
Не, свиђа ми се.

43
00:03:32,800 --> 00:03:34,631
Која је твоја омиљена песма?

44
00:03:39,720 --> 00:03:40,789
имам два.

45
00:03:49,720 --> 00:03:51,153
Јесте ли се истуширали данас?

46
00:03:53,120 --> 00:03:53,711
Да.

47
00:03:54,040 --> 00:03:55,632
Опрао си косу?

48
00:03:58,320 --> 00:04:00,834
Не, опрао сам их јуче.

49
00:04:56,280 --> 00:04:58,874
- Да ли ти се врти у глави?
- Не, добро сам.

50
00:05:19,160 --> 00:05:20,115
Јесте ли завршили?

51
00:05:22,080 --> 00:05:23,798
Цхристина је овде.

52
00:07:46,440 --> 00:07:48,749
- Здраво Кристина!
- Здраво.

53
00:07:51,440 --> 00:07:52,634
Смршавио си.

54
00:07:54,080 --> 00:07:55,069
Да, мало.

55
00:07:56,000 --> 00:07:57,991
Могу ли остати или јесам
прекидање?

56
00:07:58,520 --> 00:08:01,478
Остани. Не сметаш ми.
У најмању руку

57
00:08:11,920 --> 00:08:14,036
Шта ти је то на траци за главу?

58
00:08:14,760 --> 00:08:16,830
Фосфоресцентно камење.

59
00:08:17,520 --> 00:08:18,748
Фосфоресцентно?

60
00:08:19,520 --> 00:08:22,080
Светле у мраку.

61
00:08:23,520 --> 00:08:25,511
Без укључивања?

62
00:08:25,840 --> 00:08:26,795
Да.

63
00:08:28,280 --> 00:08:29,838
Ти лажеш?

64
00:08:30,160 --> 00:08:31,593
кунем се!

65
00:08:32,920 --> 00:08:34,558
Одакле ти то?

66
00:08:35,800 --> 00:08:37,438
Ја сам успео.

67
00:08:38,360 --> 00:08:39,270
Честитам.

68
00:08:40,080 --> 00:08:40,956
Хвала.

69
00:08:43,400 --> 00:08:44,594
Имате ли траку за главу?

70
00:08:44,920 --> 00:08:47,718
јесам. Један браон.
Али дао сам је својој млађој сестри

71
00:08:48,040 --> 00:08:51,555
у замену за пар чарапа
и две гумене гумице.

72
00:08:51,880 --> 00:08:53,916
Чарапе које носиш?

73
00:08:54,240 --> 00:08:56,071
Не, не оне.

74
00:08:57,680 --> 00:08:59,398
И ове су лепе.

75
00:08:59,720 --> 00:09:00,596
Хвала.

76
00:09:05,200 --> 00:09:07,031
хоћеш ли остати на вечери?

77
00:09:07,960 --> 00:09:09,916
Не, морам да идем.

78
00:09:10,720 --> 00:09:13,075
Штета, једемо хамбургер.

79
00:09:13,640 --> 00:09:15,995
Бургер је једно од мојих омиљених јела.

80
00:09:19,720 --> 00:09:21,199
Коју другу храну волите?

81
00:09:23,960 --> 00:09:26,076
Рибља чорба
и пита са сиром.

82
00:09:26,400 --> 00:09:28,675
Рибља чорба и пита од сира
су најбољи.

83
00:09:29,080 --> 00:09:31,594
- Јуче сам јео супу.
- Супер.

84
00:09:44,160 --> 00:09:46,799
Додао сам јабуку
у соку.

85
00:09:47,120 --> 00:09:48,314
то је укусно.

86
00:09:53,600 --> 00:09:54,794
Нажалост, мораћу да идем.

87
00:09:55,680 --> 00:09:57,398
Можемо ли заједно снимити видео?

88
00:09:57,720 --> 00:10:00,359
Да, немамо га
са Кристином у њој.

89
00:10:00,680 --> 00:10:03,035
Да ли је у реду ако снимимо видео?

90
00:10:03,360 --> 00:10:04,429
Уопште не.

91
00:10:17,440 --> 00:10:18,998
Тата, могу ли да седнем
поред Кристине?

92
00:10:19,320 --> 00:10:20,833
Да, душо.

93
00:10:29,120 --> 00:10:31,953
Можеш ли се још мало насмејати Цхристина?

94
00:10:53,760 --> 00:10:58,709
Посматрајмо троугао чији углови
су 36, 77 и 67 степени.

95
00:10:59,400 --> 00:11:02,870
Страна А је дуга 12,8 цм

96
00:11:03,200 --> 00:11:06,909
страница Ц је дуга 9,7 цм.

97
00:11:07,240 --> 00:11:10,710
Израчунај површину троугла,
дужина Б стране

98
00:11:11,040 --> 00:11:12,359
и врста троугла.

99
00:11:12,680 --> 00:11:13,829
Срећно!

100
00:11:15,280 --> 00:11:18,909
Знамо да риба није свежа
ако очи нису:

101
00:11:19,400 --> 00:11:20,230
О: Мудди.

102
00:11:21,360 --> 00:11:22,793
Б: Велики

103
00:11:23,200 --> 00:11:25,156
Ц: Црвено.

104
00:11:25,400 --> 00:11:26,753
Срећно.

105
00:11:28,720 --> 00:11:34,590
Ако је 23 сата, а ми нисмо
успео да заспим,

106
00:11:34,920 --> 00:11:37,150
која је процедура коју треба следити?

107
00:11:38,880 --> 00:11:40,154
Срећно.

108
00:12:33,800 --> 00:12:35,756
- Јесте ли спремни?
- Да.

109
00:12:36,240 --> 00:12:38,435
- Да те сачекам?
- Да.

110
00:12:44,840 --> 00:12:46,990
- Како изгледам?
- Савршено.

111
00:12:48,000 --> 00:12:48,830
А отпозади?

112
00:12:50,400 --> 00:12:51,833
Савршено је.

113
00:12:53,960 --> 00:12:56,952
Мислим да се сукња не поклапа
блуза.

114
00:13:01,120 --> 00:13:03,429
- Колико их имате?
- 37.

115
00:13:03,760 --> 00:13:06,957
- Ако превариш, они ће сазнати.
- Ја имам 37. А ти?

116
00:13:07,280 --> 00:13:08,235
52.

117
00:13:10,360 --> 00:13:13,432
- Можда имаш највише.
- Нема шансе.

118
00:13:24,480 --> 00:13:26,277
- Још салате?
- Не.

119
00:13:36,360 --> 00:13:39,989
Нестало нам је јода, и
антихистаминици су истекли

120
00:13:40,320 --> 00:13:42,197
а и ја сам без завоја.

121
00:13:42,520 --> 00:13:44,715
Направићу ти листу.
Кад будеш могао.

122
00:13:45,040 --> 00:13:46,155
Како желиш душо.

123
00:13:46,480 --> 00:13:48,391
Тата, треба ми смеђа боја
за твоје обрве.

124
00:13:48,720 --> 00:13:50,153
Нисам ли ти донео
прошле недеље?

125
00:13:50,480 --> 00:13:55,156
Појео сам га.
Апсолутно ми треба..

126
00:13:55,480 --> 00:13:57,789
Не могу да ти фарбам обрве у плаво.
То би било неистинито.

127
00:14:02,240 --> 00:14:03,514
Донећу још.

128
00:14:05,640 --> 00:14:07,835
- Лимун?
- Не, хвала.

129
00:14:09,360 --> 00:14:13,194
Нестало нам је и меса.
Требало би да их купиш.

130
00:14:15,200 --> 00:14:18,272
Мама, можеш ли
додај ми телефон, молим те?

131
00:14:19,760 --> 00:14:20,875
Хвала.

132
00:14:22,320 --> 00:14:24,595
- Јеси ли пребројао?
- Имам 76.

133
00:14:24,920 --> 00:14:26,239
имам 52.

134
00:14:26,560 --> 00:14:27,913
37.

135
00:14:28,720 --> 00:14:31,393
Девојке, морате се више потрудити.

136
00:14:31,920 --> 00:14:33,911
Твој брат је још једном победник.

137
00:14:35,440 --> 00:14:38,955
То значи да ће изабрати
наша забава за вечерас.

138
00:14:40,160 --> 00:14:42,037
Али имам изненађење за тебе.

139
00:14:42,360 --> 00:14:43,759
Нешто без преседана.

140
00:14:44,800 --> 00:14:47,997
Следећа награда неће бити
само 1 или 2 налепнице,

141
00:14:48,320 --> 00:14:49,753
али 10!

142
00:14:50,240 --> 00:14:52,470
Дакле, морате дати све од себе.

143
00:14:53,560 --> 00:14:55,198
Схватате колико је то важно.

144
00:14:55,520 --> 00:14:56,873
Да, апсолутно.

145
00:14:57,960 --> 00:15:00,793
Победник ће нам рећи
како провести вече.

146
00:15:01,120 --> 00:15:01,996
Ја бирам видео.

147
00:15:02,320 --> 00:15:04,390
Нисмо гледали видео
већ неко време.

148
00:15:04,720 --> 00:15:06,073
Данас је добра прилика.

149
00:15:21,000 --> 00:15:23,036
Тата, могу ли и ја да користим црево?

150
00:15:24,440 --> 00:15:25,475
Трчи!

151
00:15:26,040 --> 00:15:28,031
Ох! Чувајте се!

152
00:15:30,880 --> 00:15:33,713
Види, тамо је мртва биљка.

153
00:15:34,040 --> 00:15:36,554
Види има још.

154
00:15:36,840 --> 00:15:37,909
Авион, тата!

155
00:15:39,960 --> 00:15:42,838
Можеш ли ми донети мокру крпу?

156
00:15:43,160 --> 00:15:45,116
Где је, мама?

157
00:15:45,440 --> 00:15:47,954
У орману, испод лавабоа.

158
00:15:49,800 --> 00:15:53,236
Пази да ме не доведеш
чиста крпа за прашину.

159
00:15:54,400 --> 00:15:56,391
Чекај! Могло би пасти.

160
00:15:59,720 --> 00:16:00,675
Пажљиво!

161
00:16:01,400 --> 00:16:03,994
Како лепо!
И ја желим да видим.

162
00:16:41,920 --> 00:16:43,751
Ја то перем боље од тебе.

163
00:16:46,400 --> 00:16:49,073
Чистим и простирке
и гуме.

164
00:16:51,520 --> 00:16:55,035
Никада не заборављам дезодоранс за ауто.
Осим једном.

165
00:16:55,560 --> 00:17:00,395
Имао је тако диван мирис.
мислио сам..

166
00:17:00,960 --> 00:17:02,029
Већ сам их попрскао.

167
00:17:05,080 --> 00:17:06,752
Ти, никад ниси,

168
00:17:07,600 --> 00:17:09,750
а ти ниси урадио струњаче

169
00:17:10,080 --> 00:17:13,868
када су имали тешке мрље
као блато или катран.

170
00:17:15,080 --> 00:17:18,390
волео бих да видиш
како га добро перем.

171
00:17:18,720 --> 00:17:21,473
Плакао би! Кад би могао да видиш.

172
00:17:28,440 --> 00:17:30,192
Опет је крај ограде.

173
00:18:00,080 --> 00:18:01,957
Он је то започео
Гађао ме је камењем.

174
00:18:02,280 --> 00:18:04,510
Твој брат
никада не би урадио тако нешто.

175
00:18:39,240 --> 00:18:41,629
Не још.
Рећи ћу ти када.

176
00:18:49,560 --> 00:18:50,629
Сачекај мало.

177
00:18:59,000 --> 00:19:00,319
Само напред, пљуни.

178
00:19:15,800 --> 00:19:17,916
Ох, волео бих да падне!

179
00:19:19,520 --> 00:19:21,715
ако падне,
биће моје.

180
00:19:23,360 --> 00:19:26,796
ако падне онај који то заслужује
имаће га.

181
00:19:49,360 --> 00:19:51,157
- Здраво.
- Како си?

182
00:19:51,800 --> 00:19:53,756
Добро. Мало ме боли нога.

183
00:19:54,080 --> 00:19:56,150
Када ћеш се вратити кући?

184
00:19:56,480 --> 00:20:00,189
Мораћу да проверим своје смене.
Мислим да је поподне најбоље, следеће недеље.

185
00:20:00,520 --> 00:20:02,033
Да ли користите парфем
Дао сам ти?

186
00:20:02,360 --> 00:20:02,997
Да.

187
00:20:03,320 --> 00:20:04,912
Да ли добро мирише?

188
00:20:05,240 --> 00:20:06,229
Врло добро мирише.

189
00:20:45,440 --> 00:20:47,396
Добро јутро.
Господин Петроу тражи за вас.

190
00:20:47,720 --> 00:20:49,597
- Када сте последњи пут заливали биљку?
- Пре две недеље.

191
00:20:49,920 --> 00:20:52,434
- Ради то сваке недеље.
- ОК. Да му кажем да дође?

192
00:20:52,720 --> 00:20:54,472
- Не, идем код њега.
- Добро.

193
00:21:03,480 --> 00:21:06,995
Боли ме стомак
од јуче увече.

194
00:21:07,440 --> 00:21:09,237
Где тачно?

195
00:21:13,880 --> 00:21:17,589
У горњем десном углу.
Можда је упала слепог црева.

196
00:21:17,920 --> 00:21:20,593
Упала слепог црева је пала, тачно.

197
00:21:27,520 --> 00:21:28,919
- Боли ли овде?
- Не.

198
00:21:29,280 --> 00:21:30,429
Тамо?

199
00:21:31,200 --> 00:21:32,838
- Тамо?
- Не.

200
00:21:33,720 --> 00:21:35,472
- Боли ли овде?
- Да.

201
00:21:37,040 --> 00:21:40,157
- Без воћа и поврћа.
- Попио сам мало млека.

202
00:21:40,480 --> 00:21:44,155
У реду је.
Избегавајте да радите много данас.

203
00:21:44,880 --> 00:21:47,440
- Хоћеш ли ми дати неке таблете?
- Нема потребе за тим.

204
00:21:47,760 --> 00:21:51,196
Ако пратите моја упутства,
биће ти боље.

205
00:21:51,520 --> 00:21:55,195
У супротном ће се ваше стање погоршати.

206
00:21:56,680 --> 00:21:59,194
Устати? Да ли желите да играте нешто?

207
00:21:59,520 --> 00:22:01,351
Имамо око 20 минута слободно.

208
00:22:02,040 --> 00:22:05,112
Имам нови анестетик.
Да пробамо?

209
00:22:05,440 --> 00:22:06,316
Да.

210
00:22:07,040 --> 00:22:10,112
Онај ко се први пробуди,
побеђује.

211
00:22:15,600 --> 00:22:17,318
Не стављај више на мој.

212
00:22:24,800 --> 00:22:26,995
Један, два, три.

213
00:23:05,400 --> 00:23:08,836
Скоро је готово. само треба
плочице и светла.

214
00:23:09,160 --> 00:23:11,549
Не могу да бирам између то двоје.

215
00:23:17,480 --> 00:23:20,916
- Оне.
- Више волим другу.

216
00:23:21,520 --> 00:23:23,078
И ове су добре.

217
00:23:23,960 --> 00:23:25,996
- Како је твоја жена?
- Нема промене.

218
00:23:26,320 --> 00:23:26,991
Излазите ли уопште?

219
00:23:27,760 --> 00:23:28,988
бр.

220
00:23:29,720 --> 00:23:32,757
Требао би, рекао сам ти.
Чак и у инвалидским колицима.

221
00:23:33,080 --> 00:23:35,514
Она се стиди.
Ни она не жели посетиоце.

222
00:23:35,840 --> 00:23:39,276
Знаш колико сам је пута питао
да те позовем? 100 или више.

223
00:23:39,600 --> 00:23:40,669
Разумем твоју ситуацију.

224
00:23:41,000 --> 00:23:43,150
Оно што јој се догодило је трагично

225
00:23:43,480 --> 00:23:45,630
Потребна је велика храброст да се то превазиђе.

226
00:23:45,960 --> 00:23:48,713
И изгледа тако живо на фотографији.

227
00:23:49,040 --> 00:23:50,553
Била је шампион у одбојци, зар не?

228
00:23:50,880 --> 00:23:51,790
Рукомет.

229
00:23:55,400 --> 00:23:56,515
Дакле, више волиш ове, ха?

230
00:23:56,840 --> 00:23:58,717
Да, али и они су добри.

231
00:24:33,600 --> 00:24:34,510
хало?

232
00:24:35,880 --> 00:24:38,553
Био сам на састанку.
На састанку, да.

233
00:24:39,640 --> 00:24:42,518
Јесу ли ушли у двориште?
Да ли су се такмичили?

234
00:24:42,840 --> 00:24:46,355
Шта није у реду са њом?
Стомак или стомак?

235
00:24:47,120 --> 00:24:48,155
Да, мало је хладно.

236
00:25:27,600 --> 00:25:29,670
Хтео бих да узмем свог пса.

237
00:25:34,800 --> 00:25:37,678
Извини, то је немогуће.

238
00:25:38,000 --> 00:25:41,754
Још увек је у 2. фази обуке.

239
00:25:44,160 --> 00:25:45,513
показаћу ти.

240
00:25:54,440 --> 00:25:56,556
1., 2. фаза,

241
00:25:56,880 --> 00:26:01,158
онај у коме је твој пас,
3., 4., 5. и завршна фаза.

242
00:26:09,440 --> 00:26:10,998
Да објасним.

243
00:26:11,960 --> 00:26:13,632
Пас је као глина.

244
00:26:13,960 --> 00:26:17,839
Наш посао овде
је обликовати га.

245
00:26:19,240 --> 00:26:20,912
Пас може бити динамичан,

246
00:26:22,040 --> 00:26:25,669
агресиван, борац,
кукавица или љубазна.

247
00:26:27,680 --> 00:26:32,196
То захтева рад, стрпљење,
и пажња од нас.

248
00:26:32,920 --> 00:26:35,878
Сваки пас, твој пас чека
од нас да га научимо

249
00:26:36,200 --> 00:26:38,350
како се понашати.

250
00:26:39,400 --> 00:26:41,277
Разумете?

251
00:26:41,760 --> 00:26:44,069
Ми смо ту да одредимо

252
00:26:44,400 --> 00:26:49,155
какво понашање
пас треба да има.

253
00:26:50,160 --> 00:26:54,517
да ли желиш кућног љубимца,
или пријатељ? сапутник?

254
00:26:57,440 --> 00:27:00,989
Или чувар
која поштује свог господара

255
00:27:01,920 --> 00:27:05,071
и извршава наша наређења?

256
00:27:06,160 --> 00:27:07,559
Да ли разумете?

257
00:27:08,040 --> 00:27:08,995
Да.

258
00:27:19,000 --> 00:27:19,876
Рек!

259
00:27:22,560 --> 00:27:23,436
Рек!

260
00:29:25,800 --> 00:29:27,028
1 мин 15.

261
00:29:40,080 --> 00:29:41,035
2 мин.

262
00:29:47,920 --> 00:29:49,194
2 минута 30.

263
00:29:52,440 --> 00:29:54,112
2 минута 45.

264
00:30:02,560 --> 00:30:04,118
3 мин 15.

265
00:30:13,320 --> 00:30:14,958
3 мин 45.

266
00:30:32,120 --> 00:30:33,951
4 мин 30.

267
00:30:42,240 --> 00:30:44,071
5 мин 15.

268
00:30:49,760 --> 00:30:51,352
5 мин 30.

269
00:32:24,640 --> 00:32:26,517
Како то мислиш, не можеш?

270
00:32:28,320 --> 00:32:29,639
Извините.

271
00:32:30,600 --> 00:32:33,797
Није за мене, него за тебе
да ово радимо.

272
00:32:34,120 --> 00:32:35,269
Извините.

273
00:32:36,480 --> 00:32:40,155
Пробај поново, језиком,
иначе нема користи

274
00:32:49,880 --> 00:32:51,359
Немој рећи тати.

275
00:32:52,360 --> 00:32:53,998
- Гади се?
- Не.

276
00:32:54,480 --> 00:32:55,708
па?

277
00:32:57,760 --> 00:32:59,955
Више волим оно што смо урадили други пут.

278
00:33:15,400 --> 00:33:16,116
Здраво.

279
00:33:19,200 --> 00:33:20,269
шта то радиш?

280
00:33:20,920 --> 00:33:24,151
чистим тепих
да елиминише бактерије.

281
00:33:36,120 --> 00:33:39,396
- Хоћеш ли моју стезаљку за главу?
- Веома.

282
00:33:40,120 --> 00:33:41,758
Шта ћеш ми дати заузврат?

283
00:33:47,480 --> 00:33:50,119
Хоћеш ову оловку?
На крају има гумицу.

284
00:33:50,440 --> 00:33:51,270
бр.

285
00:33:57,800 --> 00:33:59,119
Ова мерна трака?

286
00:34:00,440 --> 00:34:03,034
Притисните овде
и контрахује се назад .

287
00:34:03,920 --> 00:34:04,796
бр.

288
00:34:15,680 --> 00:34:19,275
Приђи ближе и лижи ме овде.
Онда је твоје.

289
00:34:21,000 --> 00:34:22,194
Да ли вам се то гади?

290
00:34:22,720 --> 00:34:23,596
бр.

291
00:34:48,560 --> 00:34:51,074
- Хоћемо ли плесати?
- Нисам расположен.

292
00:34:51,400 --> 00:34:55,996
А ми немамо довољно времена.
Морамо да видимо маму ускоро.

293
00:34:56,320 --> 00:34:59,073
Мама ће закаснити.
Опет прича сама са собом.

294
00:34:59,400 --> 00:35:00,150
Престани.

295
00:35:00,840 --> 00:35:02,831
Уплашиш се кад мама
прича сама у својој соби.

296
00:35:03,160 --> 00:35:04,115
бр.

297
00:35:04,440 --> 00:35:05,668
- Да, јеси.
- Погрешно.

298
00:35:06,440 --> 00:35:07,555
- Али јеси.
- Не.

299
00:35:08,280 --> 00:35:11,272
Не чујеш је
Можда прича о теби.

300
00:35:11,600 --> 00:35:12,828
Она не говори о мени!

301
00:35:19,560 --> 00:35:21,869
Да сам ти дао поклон,
хоћеш ли ме лизати?

302
00:35:22,200 --> 00:35:24,316
- Какав поклон?
- Трака за главу.

303
00:35:24,640 --> 00:35:25,868
Већ имам једну.

304
00:35:26,240 --> 00:35:28,435
Овај је фосфоресцентан.

305
00:35:28,760 --> 00:35:30,432
Шта то значи?

306
00:35:31,280 --> 00:35:32,679
Светлуца у мраку.

307
00:35:33,280 --> 00:35:34,508
Одакле ти то ?

308
00:35:34,840 --> 00:35:36,159
Не могу ти рећи.

309
00:35:36,640 --> 00:35:39,200
Да ли наши родитељи знају да га имате?

310
00:35:39,520 --> 00:35:40,191
бр.

311
00:35:41,240 --> 00:35:44,118
Може постати ваш, врло лако.

312
00:35:46,400 --> 00:35:47,913
Где хоћеш да те лижем?

313
00:35:49,680 --> 00:35:50,749
На рамену.

314
00:36:05,440 --> 00:36:07,351
Куповаћеш чоколаде?

315
00:36:08,920 --> 00:36:11,514
Само ако је на путу.

316
00:36:14,720 --> 00:36:15,869
Било које врсте.

317
00:36:18,640 --> 00:36:20,596
Да, они су добри.

318
00:36:24,000 --> 00:36:24,955
И ја.

319
00:37:28,600 --> 00:37:30,192
Ово није твоје.

320
00:37:31,800 --> 00:37:32,869
Остави ме на миру.

321
00:38:43,160 --> 00:38:44,957
- Да ли још увек боли?
- Да.

322
00:38:47,960 --> 00:38:51,839
Можеш замолити тату да ти га донесе
са аутом.

323
00:38:52,160 --> 00:38:54,549
То бих ја урадио.

324
00:38:54,880 --> 00:38:56,279
Нема другог начина.

325
00:39:00,840 --> 00:39:01,716
тата!

326
00:39:05,840 --> 00:39:08,673
Најстарији је бацио авион
преко зида. Можете ли га добити?

327
00:39:09,000 --> 00:39:11,230
- Где је?
- Напољу.

328
00:39:12,480 --> 00:39:13,629
Покушаћу.

329
00:41:34,080 --> 00:41:35,752
Како се то догодило?

330
00:41:37,440 --> 00:41:38,634
Шта си им рекао?

331
00:41:40,400 --> 00:41:42,231
Добро.

332
00:41:42,920 --> 00:41:44,478
И ја ћу им рећи.

333
00:41:45,560 --> 00:41:48,233
То је добра прилика.

334
00:41:48,760 --> 00:41:49,636
Да.

335
00:41:51,400 --> 00:41:54,676
Температура ће расти
и ветар ће падати.

336
00:41:57,320 --> 00:41:59,117
5 или 6 степени.

337
00:42:00,760 --> 00:42:01,909
ОК.

338
00:42:03,880 --> 00:42:08,351
Не, време је да се томе стане на крај.
То је исцрпљујуће за све

339
00:42:10,760 --> 00:42:13,991
слажем се.
Потпуно си у праву.

340
00:42:15,000 --> 00:42:15,750
Да.

341
00:42:39,800 --> 00:42:41,472
Твој брат је мртав.

342
00:42:43,320 --> 00:42:46,312
Створење попут овог
у башти раздерао кук.

343
00:42:47,640 --> 00:42:48,675
С једне стране...

344
00:42:49,000 --> 00:42:53,073
направио је велику грешку,
излази лоше припремљен..

345
00:42:55,120 --> 00:42:58,999
С друге стране, он је био мој син
а мени га је жао

346
00:43:00,640 --> 00:43:02,870
Животиња која нам прети
је "мачка".

347
00:43:03,200 --> 00:43:04,952
Најопаснија животиња
постоји

348
00:43:05,720 --> 00:43:09,235
Он једе месо.
Дечје месо посебно.

349
00:43:09,800 --> 00:43:12,314
После рањавања то су жртве
са својим канџама,

350
00:43:12,600 --> 00:43:14,272
Прождире их оштрим зубима.

351
00:43:14,600 --> 00:43:16,511
Лице и цело тело
жртве

352
00:43:17,400 --> 00:43:20,756
Ако останеш унутра,
ти си заштићен

353
00:43:21,800 --> 00:43:23,916
Морамо бити спремни.

354
00:43:24,240 --> 00:43:27,994
у случају да упадне у кућу
или башта.

355
00:44:18,680 --> 00:44:20,193
Наш драги брате

356
00:44:22,400 --> 00:44:26,552
жао нам је
ниси могао да убијеш мачку,

357
00:44:27,480 --> 00:44:28,879
као и ја.

358
00:44:30,240 --> 00:44:31,912
Недостајаћеш нам...

359
00:44:33,560 --> 00:44:35,596
упркос грешкама
јеси

360
00:44:43,280 --> 00:44:44,759
Штета

361
00:44:45,680 --> 00:44:47,955
да би ти се ово догодило

362
00:44:48,280 --> 00:44:52,910
и нисам могао да користим
моје знање да те спасем.

363
00:45:00,280 --> 00:45:04,273
мој драги брате,
Никад не бих замислио

364
00:45:05,480 --> 00:45:08,790
да ствари могу кренути наопако.

365
00:45:10,400 --> 00:45:15,554
Надао сам се да ћеш преживети
о залихама које сам ти обезбедио.

366
00:45:17,000 --> 00:45:19,150
Али има превише опасности.

367
00:45:20,360 --> 00:45:21,952
тако сам тужан...

368
00:45:25,560 --> 00:45:28,552
Притиснете три пута на
сандук. Са силом.

369
00:45:29,240 --> 00:45:30,116
Један

370
00:45:30,680 --> 00:45:31,556
два

371
00:45:31,920 --> 00:45:32,796
три.

372
00:45:33,720 --> 00:45:35,711
Онда запушиш нос,

373
00:45:36,040 --> 00:45:38,713
отвори уста
а ти дуваш.

374
00:46:47,000 --> 00:46:48,353
ја сам трудна.

375
00:46:49,320 --> 00:46:53,074
Дечак и девојчица.
Близанци.

376
00:46:53,560 --> 00:46:54,834
Шта кажеш на два дечака?

377
00:46:56,200 --> 00:46:57,792
Не, девојка и дечак.

378
00:46:58,120 --> 00:47:00,759
- Јесте ли сигурни?
- Да.

379
00:47:01,080 --> 00:47:02,274
Шта кажеш на тројке?

380
00:47:04,240 --> 00:47:05,958
То би било превише.

381
00:47:07,800 --> 00:47:09,552
у праву си. Близанци.

382
00:47:13,120 --> 00:47:14,838
Иста ствар на твојим леђима.

383
00:47:27,800 --> 00:47:29,631
Иста ствар окренута напред.

384
00:47:39,240 --> 00:47:40,514
О.К.

385
00:47:45,400 --> 00:47:46,389
Зароните.

386
00:47:53,560 --> 00:47:54,436
Спреман?

387
00:47:55,400 --> 00:47:57,994
3, 2, 1, иди!

388
00:48:13,800 --> 00:48:14,596
ускоро,

389
00:48:14,920 --> 00:48:17,878
мајка ће ти родити
двоје деце и пса.

390
00:48:20,680 --> 00:48:23,114
Знам да ће неки од вас замерити

391
00:48:23,440 --> 00:48:26,159
мора да дели собу

392
00:48:26,480 --> 00:48:28,550
одећу, или чак играчке.

393
00:48:29,400 --> 00:48:30,196
Али

394
00:48:30,520 --> 00:48:32,158
морате гледати на светло:

395
00:48:32,480 --> 00:48:34,436
Имаћете још двоје људи
да бринем о теби.

396
00:48:34,760 --> 00:48:36,159
Породица ће постати већа

397
00:48:36,480 --> 00:48:39,870
И желим да аплаудирамо
твојој мајци за овај велики поклон.

398
00:48:50,320 --> 00:48:52,072
Не желим да делим
моја соба.

399
00:48:52,400 --> 00:48:55,358
ако си добра девојка,
нећете морати.

400
00:48:55,680 --> 00:48:56,715
ја ћу бити добар.

401
00:48:57,240 --> 00:48:59,674
Не желим ни да делим.

402
00:49:00,920 --> 00:49:04,674
Ако ваше понашање
и ваш учинак се побољшава,

403
00:49:05,000 --> 00:49:07,150
Можда нећу морати да се породим.

404
00:49:08,040 --> 00:49:11,715
Али ако се ствари не промене,
Нећу имати другог избора.

405
00:49:12,360 --> 00:49:15,079
Али нећу чути ништа
о псу.

406
00:49:15,400 --> 00:49:18,198
Родиће се што пре

407
00:49:26,960 --> 00:49:29,633
Сјајно, драга,
браво свима вама.

408
00:49:29,960 --> 00:49:32,110
Осуши се и дођи по своју награду.

409
00:49:33,800 --> 00:49:37,429
Осушите руке,
или се више неће држати.

410
00:49:38,960 --> 00:49:40,109
Још једна ствар.

411
00:49:40,600 --> 00:49:43,194
Твој учинак је био лошији
него прошли пут

412
00:49:43,520 --> 00:49:44,748
не би требало више да причам..

413
00:49:47,520 --> 00:49:49,317
Ох! Авион.

414
00:49:53,120 --> 00:49:54,599
Пало је у башту.

415
00:50:33,880 --> 00:50:35,916
Не тако тешко, боли ме.

416
00:50:38,320 --> 00:50:39,355
Тако?

417
00:50:39,720 --> 00:50:40,630
Мекше.

418
00:50:45,000 --> 00:50:46,399
Овако?

419
00:50:48,320 --> 00:50:49,355
Добро.

420
00:50:56,920 --> 00:51:01,118
Хоћеш да те лижем
па ћеш ми дати поклон?

421
00:51:01,440 --> 00:51:02,998
Немам шта да ти дам.

422
00:51:04,920 --> 00:51:06,148
У реду је.

423
00:51:20,360 --> 00:51:21,952
ево лепог места.

424
00:51:49,280 --> 00:51:49,996
Добро јутро, тата.

425
00:51:50,320 --> 00:51:52,072
Добро јутро.
Колико си сати спавао

426
00:51:52,400 --> 00:51:53,549
Око 9.

427
00:52:37,120 --> 00:52:38,269
Пазите на мали!

428
00:53:42,480 --> 00:53:44,072
тата!

429
00:53:46,320 --> 00:53:47,992
Има две рибе
у базену.

430
00:53:48,320 --> 00:53:48,911
Какву врсту?

431
00:53:49,240 --> 00:53:52,516
Мислим да су саргоси
али нисам сигуран.

432
00:53:52,840 --> 00:53:57,311
Требао би их ухватити.
Мами ће бити драго ако сам у праву.

433
00:53:57,640 --> 00:54:00,074
Бићу тамо за минут.

434
00:54:21,040 --> 00:54:22,473
Има их троје.

435
00:54:23,320 --> 00:54:26,869
Била су само два раније.
трећи је вероватно управо допливао.

436
00:54:51,320 --> 00:54:53,595
Најкреативније време
јер човек је ...?

437
00:54:53,920 --> 00:54:55,558
Између 30 и 40 година старости.

438
00:54:55,880 --> 00:54:57,950
А за жене?

439
00:54:58,280 --> 00:54:59,554
Између 20 и 30.

440
00:55:00,600 --> 00:55:03,034
Дете је спремно да оде
његова кућа када ...?

441
00:55:03,360 --> 00:55:04,952
Кад испадне десни псећи зуб.

442
00:55:05,280 --> 00:55:07,236
Или лево, није битно.

443
00:55:07,560 --> 00:55:09,471
у то време,
тело је спремно

444
00:55:09,800 --> 00:55:11,313
да се суочи са свим опасностима.

445
00:55:12,520 --> 00:55:15,159
Да напустим кућу на сигурно

446
00:55:15,480 --> 00:55:17,072
треба користити ауто.

447
00:55:17,880 --> 00:55:19,757
Када се може
научити возити?

448
00:55:20,200 --> 00:55:22,475
Кад десни псећи зуб поново израсте.

449
00:55:22,800 --> 00:55:24,711
Или лево, није битно.

450
00:55:27,520 --> 00:55:29,875
мама,
шта је "пичка"?

451
00:55:30,200 --> 00:55:32,031
Где си научио ту реч?

452
00:55:32,560 --> 00:55:35,154
На кућишту на врху видео-рекордера.

453
00:55:37,880 --> 00:55:40,189
Пичка је велика лампа.

454
00:55:40,600 --> 00:55:42,079
Пример:

455
00:55:42,920 --> 00:55:47,630
Пичка се пребацила,
и у соби се сав мрак.

456
00:55:54,720 --> 00:55:56,836
да ли желиш да чујеш
твој деда пева?

457
00:55:57,160 --> 00:55:57,797
Да

458
00:56:34,120 --> 00:56:35,997
Тата нас воли.

459
00:56:37,800 --> 00:56:39,358
Мама нас воли.

460
00:56:41,680 --> 00:56:43,398
Да ли их волимо?

461
00:56:43,720 --> 00:56:45,073
Да, волимо их.

462
00:56:45,760 --> 00:56:47,751
Волим своју браћу и сестре

463
00:56:48,640 --> 00:56:50,995
јер и они мене воле.

464
00:56:51,880 --> 00:56:54,952
Пролеће испуњава моју кућу.

465
00:56:56,400 --> 00:56:58,550
Пролећне поплаве...

466
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
моје мало срце.

467
00:57:04,080 --> 00:57:07,834
Моји родитељи су поносни на мене,

468
00:57:09,000 --> 00:57:11,389
јер дајем све од себе.

469
00:57:12,680 --> 00:57:17,800
Али увек се трудим
учинити боље.

470
00:57:20,000 --> 00:57:23,709
Моја кућа, прелепа си
и волим те.

471
00:57:25,800 --> 00:57:27,153
И никад...

472
00:57:31,160 --> 00:57:32,036
никад те нећу оставити.

473
00:58:15,920 --> 00:58:18,036
Сањао сам те пре неки дан.

474
00:58:19,200 --> 00:58:21,714
Био сам у шуми
са својим оцем.

475
00:58:22,000 --> 00:58:25,913
Увече
пекли смо кромпир.

476
00:58:26,240 --> 00:58:29,232
Одједном, чули смо
бука у жбуњу.

477
00:58:29,560 --> 00:58:32,074
Био си ти... ти си био зомби.

478
00:58:33,480 --> 00:58:36,074
Твој отац и ја,
гађали смо те камењем.

479
00:58:36,400 --> 00:58:38,994
- Али нисмо могли да те ударимо.
- Шта сам био?

480
00:58:39,920 --> 00:58:40,830
А зомби.

481
00:58:41,720 --> 00:58:43,995
- Знаш ли шта је зомби?
- Да.

482
00:58:45,280 --> 00:58:47,236
- Видиш ли снове?
- Наравно.

483
00:58:48,560 --> 00:58:50,676
Реци ми недавну.

484
00:58:53,280 --> 00:58:55,077
Видео сам маму како пада
у базену.

485
00:58:55,400 --> 00:58:56,674
И шта онда?

486
00:58:57,320 --> 00:58:58,639
Ништа. Само то.

487
00:59:05,400 --> 00:59:08,233
Донео сам
још један поклон. Гел за косу.

488
00:59:08,560 --> 00:59:11,393
Стављате га у косу да га моделујете.

489
00:59:19,320 --> 00:59:20,469
не свиђа ми се.

490
00:59:21,520 --> 00:59:22,077
Како то мислиш?

491
00:59:22,400 --> 00:59:25,710
Не свиђа ми се овај поклон.
Осим тога, не верујем ти.

492
00:59:26,040 --> 00:59:29,237
Рекао си да је трака за главу
искричало. То је била лаж.

493
00:59:29,560 --> 00:59:31,676
Истина је! Сјаји.

494
00:59:32,000 --> 00:59:33,672
Урадио си нешто погрешно.

495
00:59:34,000 --> 00:59:35,194
Не верујем ти.

496
00:59:35,520 --> 00:59:36,509
Погледај овде.

497
00:59:41,040 --> 00:59:42,029
Погледај ме.

498
00:59:45,240 --> 00:59:46,229
Погледај.

499
00:59:53,400 --> 00:59:56,995
Ако желиш да те лижем,
мораш ми понудити нешто боље.

500
00:59:57,320 --> 00:59:58,639
Немам ништа друго.

501
01:00:06,760 --> 01:00:07,715
Желим ове.

502
01:00:08,920 --> 01:00:10,148
Не могу ти их дати.

503
01:00:11,000 --> 01:00:13,070
- Желим их.
- Немогуће.

504
01:00:13,520 --> 01:00:14,919
Онда морате отићи.

505
01:00:15,240 --> 01:00:16,958
Не могу ти их дати.

506
01:00:17,280 --> 01:00:19,794
Излази.
Никада те више нећу лизати!

507
01:00:21,040 --> 01:00:21,950
И рећи ћу родитељима

508
01:00:22,280 --> 01:00:24,350
дао си ми траку за главу.
И да си тражио да те лижем

509
01:00:24,680 --> 01:00:29,390
ниско, на вашој тастатури.
И све се то догодило.

510
01:00:30,000 --> 01:00:33,879
Знаш шта тата ради ако сазна
да ти лижем тастатуру?

511
01:00:50,440 --> 01:00:53,796
Требао би ми их вратити
следеће недеље.

512
01:01:09,080 --> 01:01:10,832
Мама, шта је зомби?

513
01:01:16,320 --> 01:01:18,231
Где сте чули ову реч?

514
01:01:18,560 --> 01:01:20,232
Не сећам се. Тата је то вероватно рекао.

515
01:01:27,840 --> 01:01:30,638
А зомби
је мали жути цвет.

516
01:02:49,040 --> 01:02:50,359
шта радиш тамо?

517
01:02:50,680 --> 01:02:53,638
Нисам могао да спавам.
Нервозан сам.

518
01:02:55,440 --> 01:02:56,509
бојим се.

519
01:02:56,840 --> 01:03:00,628
Ако нећеш да изађеш сам у башту
ништа ти се неће десити.

520
01:03:01,880 --> 01:03:03,791
Нећу дозволити да ти се било шта деси.

521
01:03:07,960 --> 01:03:10,030
Тата, желим да научим како да се борим.

522
01:03:10,880 --> 01:03:12,677
шта си рекао? Не чујем те.

523
01:03:13,960 --> 01:03:15,871
Када ћу научити да се борим?

524
01:03:17,160 --> 01:03:19,276
Можете ли да искључите свог робота?

525
01:03:19,840 --> 01:03:22,877
Ја ћу се борити, па нећеш морати.

526
01:03:23,480 --> 01:03:26,517
Морате користити своју главу
за нешто друго

527
01:03:28,120 --> 01:03:31,317
него врећа за ударање.
Као и ја.

528
01:03:33,640 --> 01:03:36,154
Твоја глава не изгледа
као врећа за ударање.

529
01:03:36,680 --> 01:03:37,749
бр.

530
01:03:38,920 --> 01:03:40,433
То је добро. Хвала.

531
01:03:42,480 --> 01:03:44,516
изгледа као
бејзбол рукавицу.

532
01:03:44,840 --> 01:03:46,910
Ти си мудар момак, ха?

533
01:03:48,120 --> 01:03:51,351
Г. Балбоа, г. Цреед је на телефону.

534
01:04:21,720 --> 01:04:24,109
Има свих врста ајкула.

535
01:04:25,120 --> 01:04:26,519
Хаммерхеад,

536
01:04:26,880 --> 01:04:29,678
плава ајкула, мако,
бела ајкула.

537
01:04:31,720 --> 01:04:35,235
мало је вероватно да те будале
добио праву...

538
01:04:37,200 --> 01:04:40,033
Ова врста ајкуле
не живи овде.

539
01:04:40,640 --> 01:04:42,517
Мало је вероватно.

540
01:04:48,440 --> 01:04:51,591
Не мислим то
ово није ајкула коју тражимо.

541
01:04:52,640 --> 01:04:54,437
Мислим да јесте, Мартине.

542
01:04:54,960 --> 01:04:56,712
Он је људождер.

543
01:05:14,040 --> 01:05:16,110
Људождер!

544
01:05:31,040 --> 01:05:34,749
Чељусти му не одговарају
до уједа на жртви.

545
01:05:35,080 --> 01:05:37,992
Желим да будем сигуран.
Тако и ти.

546
01:05:38,680 --> 01:05:41,672
Сви желимо да будемо сигурни,
Не?

547
01:05:55,680 --> 01:05:57,193
Да ли их је још неко видео?

548
01:05:57,520 --> 01:05:58,316
Не. Нико.

549
01:06:01,080 --> 01:06:02,832
Донеси ми селотејп.

550
01:07:02,360 --> 01:07:04,635
Желим да ме зовеш Бруце.

551
01:07:05,240 --> 01:07:06,593
Шта је Брус?

552
01:07:07,200 --> 01:07:08,315
Име.

553
01:07:09,360 --> 01:07:11,476
Када ме зовеш Брус,
Ја ћу одговорити

554
01:07:12,040 --> 01:07:13,917
И ја желим овакво име.

555
01:07:14,720 --> 01:07:18,633
Изаберите нову.
Шта год хоћеш.

556
01:07:20,440 --> 01:07:22,396
Желим да ме зову Кичма.

557
01:07:23,320 --> 01:07:24,958
Не можете се тако назвати.

558
01:07:25,280 --> 01:07:26,838
Кичма је кичма.

559
01:07:33,640 --> 01:07:34,629
Бруце!

560
01:07:36,920 --> 01:07:37,909
Бруце!

561
01:07:48,080 --> 01:07:48,956
Бруце!

562
01:07:52,200 --> 01:07:53,155
Бруце!

563
01:08:00,400 --> 01:08:04,996
Ваша кућа је веома лепа.
Баш онако како смо то замислили.

564
01:08:05,320 --> 01:08:06,355
Хвала.

565
01:08:07,880 --> 01:08:09,393
Где је парфем
Дао сам ти?

566
01:08:09,720 --> 01:08:10,869
У купатилу.

567
01:08:11,520 --> 01:08:13,397
То је веома добар парфем

568
01:08:13,720 --> 01:08:17,395
Моја жена је инсистирала да купимо
тај парфем као поклон за тебе

569
01:08:17,720 --> 01:08:19,358
У почетку смо размишљали
да ти набавим вазу.

570
01:08:19,680 --> 01:08:23,719
али смо мислили да неће
пронађи му место у својој кући.

571
01:08:26,360 --> 01:08:28,157
Живиш овде сам?

572
01:08:28,480 --> 01:08:31,313
Да. Моји родитељи живе 4.

573
01:09:06,160 --> 01:09:10,517
Желим да ваша деца добију све
погрешни стимуланси и постају лоши.

574
01:09:10,840 --> 01:09:12,512
Желим то свим срцем.

575
01:09:12,840 --> 01:09:15,912
Нека ово буде казна
због твојих недела према мојој породици.

576
01:09:44,680 --> 01:09:46,432
Ударила ме чекићем!

577
01:09:46,800 --> 01:09:48,279
Лаже, нисам ја!

578
01:09:48,600 --> 01:09:52,593
Управо сам видео мачку са чекићем
скачући кроз прозор.

579
01:09:54,000 --> 01:09:54,876
Она је то урадила.

580
01:09:55,200 --> 01:09:56,952
Бол те чини делиричним.

581
01:09:57,320 --> 01:09:59,709
Треба му гипс
и лекове против болова.

582
01:10:00,040 --> 01:10:01,917
Мора да је сломљено, тата.

583
01:10:11,520 --> 01:10:13,158
Да ли си урадио како смо рекли?

584
01:10:13,480 --> 01:10:15,072
Да ли сте предузели мере предострожности?

585
01:10:15,440 --> 01:10:17,192
Није имао времена, тата.

586
01:10:17,520 --> 01:10:19,875
Од онога што сам видео
била је то заиста брза мачка.

587
01:10:20,360 --> 01:10:21,679
Веома, веома брзо.

588
01:10:26,560 --> 01:10:30,235
Проводите мање времена
са децом.

589
01:10:30,560 --> 01:10:33,711
Не плачи.
Деца ће те видети.

590
01:10:34,840 --> 01:10:36,717
Јесте ли се данас почешљали?

591
01:10:38,120 --> 01:10:39,872
Да.

592
01:10:44,160 --> 01:10:46,674
Имао сам тежак дан.

593
01:11:00,880 --> 01:11:04,873
Мораћемо да заменимо Цхристину.

594
01:11:05,880 --> 01:11:08,997
Не можемо никоме да верујемо.

595
01:11:09,320 --> 01:11:11,470
Нико више не треба да долази овде.

596
01:11:11,800 --> 01:11:14,189
Размишљам о предаји задатка
нашој старијој ћерки.

597
01:11:14,520 --> 01:11:17,080
Осим ако му не дозволимо
одлучи сам.

598
01:11:17,400 --> 01:11:19,436
То је можда боље.

599
01:15:53,520 --> 01:15:57,308
ако то урадиш поново,
Разбићу те, кучко.

600
01:16:00,320 --> 01:16:02,356
Кунем се животом своје ћерке

601
01:16:02,680 --> 01:16:06,070
да ти и твоја банда

602
01:16:06,400 --> 01:16:09,119
ускоро ће побећи из комшилука.

603
01:16:17,920 --> 01:16:18,830
Мама!

604
01:16:21,480 --> 01:16:23,835
нашао сам
два мала зомбија.

605
01:16:25,840 --> 01:16:27,319
Да их донесем?

606
01:16:31,760 --> 01:16:32,715
Мама!

607
01:16:36,800 --> 01:16:37,789
Мама!

608
01:17:56,080 --> 01:17:57,433
Данас је годишњица нашег брака.

609
01:17:57,760 --> 01:18:00,832
да прославимо,
ми ћемо јести торту

610
01:18:01,160 --> 01:18:04,391
и украсити кућу
са светлима и балонима.

611
01:18:08,760 --> 01:18:10,113
Седи.

612
01:18:17,560 --> 01:18:19,676
Мислим да ми је псећи зуб климав.

613
01:18:26,000 --> 01:18:28,798
Ја не мислим тако.
Чак се и не помера.

614
01:18:37,320 --> 01:18:39,754
- Јесте ли добро спавали синоћ?
- Супер.

615
01:19:48,000 --> 01:19:50,639
Тата, уморна сам.
Могу ли сада престати?

616
01:19:50,960 --> 01:19:53,315
Да, драга моја, ако не можеш да наставиш.

617
01:21:20,440 --> 01:21:21,555
Доста!

618
01:25:03,920 --> 01:25:06,309
Тата, даћеш ми
копљаник?

619
01:25:07,920 --> 01:25:10,434
већ сам рекао,
опасно је.

620
01:25:11,000 --> 01:25:12,672
могу да ти полижем уво
ако хоћеш.

621
01:26:52,680 --> 01:26:53,430
Бруце!

622
01:26:57,000 --> 01:26:58,149
Бруце!

623
01:27:42,880 --> 01:27:44,472
Идем по пса сутра.

624
01:27:45,640 --> 01:27:48,279
5. фаза обуке
мора бити завршен до сада.

625
01:27:55,560 --> 01:27:59,075
Ако не попијете сок од поморанџе
док је свеже, нема користи.

626
01:28:00,075 --> 01:28:10,075
Преузето са ввв.АллСубс.орг